baffle — экран — передняя стенка корпуса акустической системы, на которой крепятся громкоговорители.

balanced connection — симметричное подключение — метод подключения аудиокомпонентов кабелем с тремя проводниками. По одному из них передается звуковой сигнал, по второму — тот же звуковой сигнал, но с обратной полярностью, третий проводник — общий.

banana jack — гнездо типа "банан" — небольшой цилиндрической формы соединитель-розетка, уста­навливаемый на громкоговорителях и усилителях мощности; служит для подключения кабелей со штекерами (соединителями-вилками) типа "банан".

banana plug — вилка типа "банан" — широко распространенный тип штекеров (соединителей-вилок), монтируемых на кабелях для акустических систем, используется вместе с гнездами типа "банан".

bandwidth — диапазон частот, обрабатываемых или пропускаемых электронным устройством сигна­лов. Например, тыловой канал системы "Dolby Surround" имеет диапазон частот 100 Гц — 7 кГц. Этот канал пропускает частоты от 100 Гц (низкие частоты) до 7 кГц (нижние высокие частоты). Диапазон частот, воспринимаемый человеческим слухом, находится между 20 Гц и 20 кГц. Границами диапазона частот электронных или акустических устройств считаются частоты, на которых коэффициент передачи уменьшается на 3 дБ.

bass — бас — звуковые сигналы низкочастотной области, обычно, ниже 500 Гц.

bass extension — нижняя граничная частота — самая низкая частота, которую аудиосистема может воспроизвести. Характеризует степень глубины баса, воспроизводимого аудиосистемой или громко­говорителем. Например, небольшой сабвуфер может иметь нижнюю граничную частоту 40 Гц, большой сабвуфер — 16 Гц.

bass management — управление низкочастотными сигналами — совокупность органов управления и электронных схем A/V-ресивера или A/V-предварительного усилителя, от которых зависит, какой громкоговоритель воспроизводит низкочастотный сигнал.

bass reflex — фазоинвертор — тип акустического оформления громкоговорителя с отверстием в корпусе, портом фазоинвертора, через которое излучается звук в области нижних частот. Громкого­ворители в фазоинверторном акустическом оформлении обладают большей глубиной баса по сравнению с громкоговорителями в закрытом корпусе (infinite baffle), но, как правило, отличаются худшей управляемостью баса, то есть хуже передают переходные процессы в области нижних частот. Другое название громкоговорителей в фазоинверторном акустическом оформлении — "vented" или "ported".

bi-amping — двухполосное усиление — использование двух усилителей мощности для одного двух- или трехполосного громкоговорителя. К одному усилителю подключают низкочастотную головку, к друго­му — среднечастотную и высокочастотную головки.

big screen — большой экран у телевизоров — как обычных, так и проекционных. Термин используется для телевизоров с диагональю экрана более 1 м.

bina mal recording — бинауральная запись — техника записи, при которой микрофоны помещаются в слуховые каналы "искусственной головы" (манекена). Бинауральная запись содержит пространствен­ные детали, определяемые физической структурой искусственной головы. При прослушивании бинау-ральной записи через головные телефоны с потрясающим реализмом воссоздается исходное трехмер­ное акустическое пространство.

binding post — винтовые клеммы на усилителях и громкоговорителях для подключения кабелей акустических систем.

bipolar speaker — биполярный громкоговоритель, излучающий сигнал в равной степени как вперед, так и назад. В отличие от дипольных громкоговорителей у биполярных фронтальная и тыловая звуковые волны излучаются синфазно.

bipolar transistor — биполярный транзистор — наиболее распространенный тип полупроводниковых приборов. Название "биполярный" (двухполярный) связано с тем, что электрический ток протекает через слои полупроводниковых материалов двух типов — р и п. Биполярные транзисторы бывают двух видов: прп и рпр, они отличаются полярностью напряжения питания.

bit rate — скорость цифрового потока — количество битов, передаваемых за одну секунду при обработке цифровых звуковых или видеосигналов. Например, для компакт-диска скорость цифрового потока составляет 705600 бит/с для одного канала. В системе "Dolby Digital" этот показатель равен 384 кбит/с (384000 бит/с) для 5.1 каналов. Чем выше скорость цифрового потока, тем выше качество звука.

bi-wiring — двухкабельный — способ подключения акустических систем, при котором к одной акусти­ческой системе подходят два кабеля. Один подключается к клеммам НЧ-головки, другой — к клеммам ВЧ-головки. Подключение по этой схеме возможно, если у акустической системы имеются две пары входных клемм.

bleached — обесцвеченное — описание характера звучания, в котором подчеркиваются высшие гармоники инструментов, а основные и низшие гармоники подавлены. Такое звучание воспринимает­ся как обедненное, излишне яркое и недостаточно теплое.

bloom — воздушное — описание характера звучания, при котором возникает чувство воздушности инструментальных образов.

boomy — гулкий — чрезмерный бас в широком диапазоне частот.

boutique brand — аппаратура, представляемая изготовителем как изделие класса high-etid, элекрон-ные элементы которой помещены в необычный, броско оформленный корпус.

break-in — приработка — первоначальный период работы аудиокомпонента, в течение которого улучшается его звук.

bridging — мостовое включение — подключение усилителя к громкоговорителям, при котором каналы стереоусилителя работают в режиме моноблочных усилителей мощности. Они усиливают один и тот же сигнал, но в противофазе. При этом громкоговоритель включается между двумя выходами каналов усиления.

brightness — яркость; в области звука — чрезмерное количество высоких частот, придающее звучанию пронзительный, крикливый характер. В области видео — сила света, излучаемого единицей поверхно­сти экрана.

brightness signal — сигнал яркости в цветном телевидении, обозначаемый буквой Y. Яркость как составляющая цветного видеосигнала содержит информацию о белом и черном. Цветной видеосиг­нал — это комбинация сигналов яркости и цветности.

brittle — хрупкий, ломкий — характеристика звучания в среднечастотном и высокочастотном диапазо­нах; тембры инструментов звучат жестко и резко. Противоположность — "Iiquid".

buffer — буфер — электронная схема, отделяющая один компонент аудиосистемы или каскад от другого. Предварительный усилитель — это буфер, поскольку он является промежуточным звеном между компонентом-источником и усилителем мощности. Функция предварительного усилителя, помимо усиления, заключается в отделении источника сигнала от входа усилителя мощности, кото­рый является для него чрезмерной нагрузкой.

build quality — качество изготовления — качество электронных деталей, корпуса, конструкции аудио-или видеокомпонента.

bypass test — тестирование методом исключения — прослушивание, при котором тестируемый компо­нент периодически включается в сигнальный тракт или исключается из него. Сравнивая качество звучания тракта с компонентом и без компонента, можно составить более точное представление о влиянии этого компонента на характер звучания.