А/В comparison — А/В сравнение — поочередное сравнительное прослушивание двух вариантов звучания: А и В.

absolute polarity — абсолютная полярность. Запись с правильной абсолютной полярностью, воспроиз­водимая на системе с правильной абсолютной полярностью, будет создавать положительную полувол­ну звукового давления в ответ на положительную волну звукового давления оригинального акустиче­ского события. При неправильной абсолютной полярности фаза сигналов обоих каналов инвертиру­ется на 180°. Абсолютная полярность измеряется специальными приборами.

AC Line-conditioner/protector — сетевой фильтр — устройство, подавляющее помехи сети питания и предохраняющее аппаратуру от скачков напряжения. Некоторые сетевые фильтры защищают потре­бителей от ударов молнии. Бытовая аппаратура подключается к сетевому фильтру, а фильтр подклю­чается к сетевой розетке.

acoustic absorber — акустический поглотитель — любой материал, поглощающий звук, например, ковер, драпировка, мебель с обивкой.

acoustic diffuser — акустический рассеиватель — любой материал, рассеивающий звук.

acoustic feedback — акустическая обратная связь. Звук громкоговорителя вызывает вибрацию проиг­рывателя грампластинок, в звукоснимателе она преобразуется в электрический сигнал, воспроизводи­мый громкоговорителем, что вызывает еще большую вибрацию проигрывателя. Таким образом возникает петля обратной связи, в которой вибрация сама себя поддерживает, увеличиваясь все больше и больше. Возможно, вы слышали акустическую обратную связь на концерте, где использова­лась усилительная аппаратура. Она воспринимается как завывание или свист.

acoustic panel absorber — акустический панельный поглотитель — приспособление, поглощающее, главным образом, низкие и средние звуковые частоты и действующее подобно диафрагме. Звуковые колебания приводят в движение панель поглотителя, при этом акустическая энергия преобразуется в тепловую.

acoustics — акустика — наука о звуке. В просторечии термин используется при описании акустических свойств помещения ("эта комната Имеет хорошую акустику").

AC synchronous — синхронный электродвигатель переменного тока. Скорость его вращения опреде­ляется частотой переменного напряжения питания. Используется в большинстве проигрывателей с ременным приводом.

АС-3 — другое название "Dolby Digital" — 5.1-канальный цифровой формат стереофонического звука.

active subwoofer — активный сабвуфер — громкоговоритель, сконструированный для воспроизведе­ния только низких частот и включающий в себя встроенный усилитель мощности.

ADC — см. analog-to-digital converter.

adjacent-channel selectivity — избирательность по соседнему каналу — параметр тюнера, характери­зующий его способность к ослаблению сигналов радиостанций, частоты которых близки к частоте настройки тюнера.

AES/EBU interface — интерфейс AES/EBU, профессиональная система передачи цифрового звуково­го сигнала. Кабели стандарта AES/EBU — симметричные, с трехконтактными XLR-разъемами. Этот стандарт используется и в бытовой технике. Название является аббревиатурой от Audio Engineering Society и European Broadcasting Union.

agile — подвижное — описание характера звучания баса, отличающегося способностью к передаче быстрых тональных и динамических контрастов.

aggressive — агрессивное — описание выдвинутого вперед звучания; кажется, что музыка обрушивает­ся на слушателя.

air — воздушное — описание открытого звучания высоких частот или ощущения пространства между инструментами в пределах звуковой сцены. Является контрастом звучанию, описываемому как туск­лое (dull) и непрозрачное (thick).

air-bearing tonearm — тонарм, лежащий на воздушной подушке

air-bearing turntable — проигрыватель, диск которого лежит на воздушной подушке.

alternate-channel selectivity — избирательность по побочному каналу — параметр тюнера, характери­зующий способность радиоприемника ослаблять сигналы радиостанций, частоты которых отстоят более чем на два канала от частоты настройки тюнера.

ambience — пространственные характеристики фонограммы фильма, способствующие передаче чув­ства объема и акустической атмосферы; обычно обеспечиваются тыловыми громкоговорителями.

ampere — ампер — единица силы электрического тока, сокращенно А.

analytical — аналитичное — описание специфики звучания компонента, в котором раскрыт каждый нюанс записи, но при этом звучание имеет формальный характер. Аналитичный компонент системы звуковоспроизведения редко бывает хорошо звучащим.

analog — аналоговый — аналоговый сигнал (напряжение или ток), изменяющийся во времени подобно исходной акустической волне. Противоположность аналоговому сигналу — цифровой сигнал, в кото­ром звуковая или видеоинформация представлена последовательностью нулей и единиц.

analog-to-digital converter — аналого-цифровой преобразователь — устройство, преобразующее анало­говый сигнал в цифровой. Все аудио/видеоресиверы и предварительные усилители, осуществляющие цифровое декодирование сигнала формата "Dolby Pro-Logic", снабжены парой аналого-цифровых преобразователей.

anamorphic — анаморфированный — фильм или видеоформат, в котором исходное широкоэкранное изображение сжато по горизонтали до стандартного соотношения сторон 4:3. Правильная геометрия восстанавливается при воспроизведении, когда изображение расширяется до его первоначальных пропорций. При этом формате сохраняется точность пропорций без ухудшения разрешения.

anechoic — безэховый. Так называют условия воспроизведения, при которых не возникает отраженного сигнала, например, в идеально заглушённой комнате или в открытом пространстве (вне помещения).

anechoic chamber — заглушённая комната — помещение, в котором практически полностью отсутству­ют звуковые отражения. Ее стены покрыты звукопоглощающим материалом, предотвращающим отражение звуковых волн. В заглушённой комнате проводятся измерения параметров громкоговори­телей.

articulate — артикулированный — описание характера звучания компонента с высокой разрешающей способностью по тональности.

anti-skate adjustment — регулировка антискатывающей силы — регулировка величины силы, прило­женной к тонарму и компенсирующей его естественную тенденцию скатываться к центру диска.

aspect ratio — соотношение сторон телевизионного изображения (ширины к высоте). Изображение стандартных телевизоров имеет отношение 1,33:1. У широкоэкранных телевизоров и телевизоров формата HDTV (телевидения высокой четкости) отношение ширины к высоте составляет 16:9 (1,78:1).

atmosphere — атмосфера — см. ambience.

audiophile — аудиофил — ценитель качества звука музыкального воспроизведения, коллекционер музыкальных записей.

Audiophilia nervosa — ироническое название состояние слушателя, в котором он более озабочен аппаратурой нежели музыкой.

A/V — сокращенное audio/video. Говорит о способности компонента или системы обрабатывать как аудио-, так и видеосигналы.

A/V loop — аудио/видеопетля — пара A/V входов и выходов, имеющаяся во всех A/V-ресиверах и A/V-предварительных усилителях. Используется для коммутации компонента как для записи, так и для воспроизведения аудио- и видеосигналов. Видеомагнитофон подключается к A/V-петле ресивера или предварительного усилителя.

A/V preamplifier — A/V-предварительный усилитель, также называемый "A/V controller" — A/V-контроллером, что более полно отражает его функциональное назначение. Это компонент, позволяю­щий регулировать уровень громкости, выбирать источник сигнала и декодировать многоканальные стереофонические фонограммы.

A/V preamplifier/tuner — A/V-предусилитель-тюнер — это A/V предварительный усилитель, в корпу­се которого для приема радиопередач установлен AM- или FM-тюнер.

A/V receiver — A/V-ресивер — центральный компонент системы домашнего кинотеатра; он принима­ет сигналы от источников, подключенных к нему, позволяет выбирать тот или иной A/V-источник, регулировать уровень громкости, включает в себя декодер многоканальной стереофонограммы, осуществляет прием радиостанций, усиливает аудиосигналы и подает их на акустические системы домашнего кинотеатра. Также называется сарраунд-ресивером.

azimuth — азимут — в магнитофоне это угол между рабочим зазором магнитной записывающей или воспроизводящей головки и краем магнитной ленты; оптимальное значение — 90°. В проигрывателе грампластинок (виниловых дисков) азимут — это угол между осью иглы и поверхностью пластинки.